To reset the administrative password:

su - zimbra
zmprov sp <admin email address> <new password>


To get a list of all administrators:

su - zimbra
zmprov gaaa

Remember that the administrative console (sometimes) requires a full email address as the login name, so you may be using the correct password and the wrong login!